1
00:00:06,408 --> 00:00:11,522
Este es mi jefe, Jonathan.
Hart, un millonario hecho a sí mismo.
2
00:00:11,546 --> 00:00:14,246
Es todo un tipo.
3
00:00:17,552 --> 00:00:21,665
Esta es la Sra. H. Es preciosa.
4
00:00:21,689 --> 00:00:24,657
Ella es una dama que sabe
cómo cuidarse a sí misma.
5
00:00:27,262 --> 00:00:30,107
Por cierto, mi nombre es Max.
6
00:00:30,131 --> 00:00:31,409
Yo cuido de ambos,
7
00:00:31,433 --> 00:00:32,876
lo cual no es fácil
8
00:00:32,900 --> 00:00:36,180
porque cuando ellos
conoció, fue un asesinato.
9
00:01:46,807 --> 00:01:50,754
No, no, no, has
lo entendí todo mal.
10
00:01:50,778 --> 00:01:53,591
Lo recuerdo claramente.
Era nuestra segunda cita.
11
00:01:53,615 --> 00:01:56,660
No, fue el
Segunda vez que nos encontramos.
12
00:01:56,684 --> 00:01:58,496
Sí, pero ese es el punto.
13
00:01:58,520 --> 00:02:00,798
Te llevé a volar cometas.
14
00:02:01,823 --> 00:02:04,234
Querías salir a navegar.
15
00:02:04,258 --> 00:02:06,570
Te dije que fueras a volar una cometa.
16
00:02:06,594 --> 00:02:08,772
Entonces dije: "Fantástico".
¿Por qué no lo hacemos nosotros?"
17
00:02:08,796 --> 00:02:10,774
Pero no lo sabías
cómo volar una cometa.
18
00:02:10,798 --> 00:02:13,110
Espera un minuto. ¿Acuérdate de mí?
19
00:02:13,134 --> 00:02:14,445
Soy piloto.
20
00:02:14,469 --> 00:02:15,979
Sé que lo eres, cariño.
21
00:02:16,003 --> 00:02:19,015
Y sabes todo sobre los aviones,
pero no sabes nada de cometas.
22
00:02:19,039 --> 00:02:20,283
No podrías armarlo.
23
00:02:20,307 --> 00:02:22,152
Ni siquiera lo sabías
donde fue la cuerda.
24
00:02:22,176 --> 00:02:23,420
Y eso hice.
25
00:02:23,444 --> 00:02:25,388
Así es, no lo hice.
26
00:02:25,412 --> 00:02:28,158
Pero lo pasamos bien
tiempo, ¿no?
27
00:02:28,182 --> 00:02:29,392
Sí.
28
00:02:29,416 --> 00:02:31,984
Y tuvimos una tercera cita.
29
00:02:32,787 --> 00:02:33,864
Seguro que lo hicimos.
30
00:02:35,422 --> 00:02:37,768
Piloto a copiloto, son
¿Estamos listos para el despegue?
31
00:02:37,792 --> 00:02:39,636
Sí, lo somos.
32
00:02:41,662 --> 00:02:43,862
Sólo sostén eso.
33
00:02:53,007 --> 00:02:54,907
¡Oye, cuidado con la lata!
34
00:03:08,055 --> 00:03:10,022
Querida. ¿Estás bien?
35
00:03:13,127 --> 00:03:15,193
Cariño, ¿estás bien?
36
00:03:19,667 --> 00:03:21,845
¿Recibiste el
¿Número de ese autobús?
37
00:03:21,869 --> 00:03:23,401
Déjame ayudarte a levantarte.
38
00:03:24,606 --> 00:03:27,618
Incorporarse.
39
00:03:27,642 --> 00:03:30,821
Es una suerte que yo
tener una cabeza fuerte.
40
00:03:30,845 --> 00:03:32,089
¿Qué pasó con la cometa?
41
00:03:32,113 --> 00:03:33,791
Oh, no lo hagamos
Preocúpate por la cometa.
42
00:03:33,815 --> 00:03:35,459
Vamos, déjame ayudarte a levantarte.
43
00:03:39,687 --> 00:03:40,698
¿Estás bien?
44
00:03:40,722 --> 00:03:41,699
Estoy bien. Estoy bien.
45
00:03:41,723 --> 00:03:42,933
Volvamos al coche.
46
00:03:42,957 --> 00:03:44,824
Vamos, autopista.
47
00:03:58,238 --> 00:03:59,516
Creo que me golpeé la cabeza
48
00:03:59,540 --> 00:04:02,152
un poco más difícil de lo que imaginaba.
49
00:04:02,176 --> 00:04:04,454
Déjame sentir eso, cariño.
50
00:04:04,478 --> 00:04:06,156
Lo hiciste.
51
00:04:06,180 --> 00:04:07,624
voy a tomar
tu al hospital
52
00:04:07,648 --> 00:04:09,225
para conseguir un segundo
cebolla. No, cariño.
53
00:04:09,249 --> 00:04:11,028
¿No podemos simplemente irnos a casa?
y llamar al Dr. Siegler?
54
00:04:11,052 --> 00:04:12,629
Creo que es mejor
mira ese golpe.
55
00:04:12,653 --> 00:04:15,487
Puedo llamar al Dr. Siegler
desde allí. Vamos.
56
00:04:18,893 --> 00:04:20,425
Ven aquí.
57
00:05:07,708 --> 00:05:09,886
Oh, cariño, yo-yo
Siéntete mucho mejor.
58
00:05:09,910 --> 00:05:11,488
¿Por qué no nos vamos a casa?
59
00:05:11,512 --> 00:05:13,090
Te diré qué
me meteré en la cama,
60
00:05:13,114 --> 00:05:14,324
y juegas al doctor.
61
00:05:14,348 --> 00:05:15,792
No me gustan los hospitales.
62
00:05:15,816 --> 00:05:17,860
Cariño, siéntate
¿quieres, por favor?
63
00:05:17,884 --> 00:05:19,496
Sólo relájate
64
00:05:19,520 --> 00:05:21,487
y déjame encontrar
saber lo que está pasando.
65
00:05:22,556 --> 00:05:25,134
Bueno, Harris. Tómate tu descanso.
66
00:05:25,158 --> 00:05:26,636
¿Estás a cargo aquí?
67
00:05:26,660 --> 00:05:29,339
Sí. ¿Qué puedo hacer por ti?
68
00:05:29,363 --> 00:05:31,975
Bueno, mi esposa, eh,
tuvo una caída en el parque,
69
00:05:31,999 --> 00:05:33,477
y se golpeó la cabeza.
70
00:05:33,501 --> 00:05:34,745
Me gustaría que la examinaran.
71
00:05:34,769 --> 00:05:37,581
Bueno, tendrás que
todas estas formas.
72
00:05:37,605 --> 00:05:39,149
Normas hospitalarias.
73
00:05:39,173 --> 00:05:43,687
Ahora imprimes por
mano, uh, del uno al 35.
74
00:05:43,711 --> 00:05:44,921
Imprima de forma legible.
75
00:05:44,945 --> 00:05:47,425
Apellido primero.
Ya conoces la rutina.
76
00:05:49,750 --> 00:05:51,216
¿Tu nombre es Tannen?
77
00:05:52,453 --> 00:05:53,585
Sí.
78
00:05:54,555 --> 00:05:55,732
Uh, eso es alemán, ¿no?
79
00:05:55,756 --> 00:05:58,001
¿Por una hierba o una flor?
80
00:05:58,025 --> 00:05:59,945
Austriaco.
81
00:06:01,729 --> 00:06:04,240
Aguja de abeto.
82
00:06:04,264 --> 00:06:07,677
Y todavía tienes
para hacer el papeleo.
83
00:06:07,701 --> 00:06:10,647
Llame a fisioterapia al 214.
84
00:06:11,705 --> 00:06:13,550
Bueno, ¿qué opina, doctor?
85
00:06:13,574 --> 00:06:16,820
Creo que tu esposa tiene
Preciosos ojos, Sr. Hart.
86
00:06:16,844 --> 00:06:17,821
Oh ho.
87
00:06:17,845 --> 00:06:19,122
Aquí no hay nada grave.
88
00:06:19,146 --> 00:06:21,625
Tienes una conmoción cerebral menor.
89
00:06:21,649 --> 00:06:22,760
Eso suena horrible.
90
00:06:22,784 --> 00:06:24,594
Oh, vas a
tener dolor de cabeza,
91
00:06:24,618 --> 00:06:26,130
tal vez un poco de náuseas.
92
00:06:26,154 --> 00:06:27,264
Eso será lo peor.
93
00:06:27,288 --> 00:06:28,932
prefiero que compruebes
en el hospital,
94
00:06:28,956 --> 00:06:30,756
para poder vigilarte.
95
00:06:31,692 --> 00:06:33,369
Pase lo que pase
"tomar dos aspirinas
96
00:06:33,393 --> 00:06:34,571
y llámame por la mañana"?
97
00:06:34,595 --> 00:06:36,205
Bueno, creo que es mejor
98
00:06:36,229 --> 00:06:38,909
si, uh, pasas el
noche en el hospital.
99
00:06:38,933 --> 00:06:42,211
Te llamaré por la mañana.
100
00:06:42,235 --> 00:06:43,880
Bueno, si lo pones así.
101
00:06:43,904 --> 00:06:45,081
Es lo mejor, señora Hart.
102
00:06:45,105 --> 00:06:46,883
De esa manera estaremos
absolutamente seguro.
103
00:06:46,907 --> 00:06:48,552
Entonces, ¿por qué no te instalas?
104
00:06:48,576 --> 00:06:49,819
Volveré a verte más tarde.
105
00:06:49,843 --> 00:06:52,377
Muchas gracias doctor.
106
00:06:54,048 --> 00:06:55,425
El doctor tiene razón, ¿sabes?
107
00:06:55,449 --> 00:06:56,794
No, no, no.
108
00:06:56,818 --> 00:06:58,595
Tienes unos ojos preciosos.
109
00:06:58,619 --> 00:07:00,196
Sí.
110
00:07:00,220 --> 00:07:02,821
Bueno, el brillo ha vuelto
ellos, así que ¿por qué no nos vamos a casa?
111
00:07:04,225 --> 00:07:06,492
Esta noche no. Tienes dolor de cabeza.
112
00:07:10,498 --> 00:07:12,308
Es la habitación 207, señora Hart.
113
00:07:12,332 --> 00:07:14,178
De frente,
Segunda puerta a la derecha.
114
00:07:14,202 --> 00:07:18,048
Jan, ¿tomarías
por aquí, por favor?
115
00:07:18,072 --> 00:07:20,784
Un momento, señor Hart.
116
00:07:20,808 --> 00:07:24,321
Parece que hay algunos
problemas en el formulario 10023.
117
00:07:24,345 --> 00:07:26,823
Estaré contigo en un momento.
118
00:07:26,847 --> 00:07:28,324
solo voy a
revisa tu habitación.
119
00:07:28,348 --> 00:07:30,961
Ya vuelvo.
120
00:07:39,627 --> 00:07:41,438
Aquí, déjame ayudarte.
121
00:07:41,462 --> 00:07:44,430
Por favor, señora. Lo haré yo mismo.
122
00:07:48,368 --> 00:07:49,468
Lo siento.
123
00:07:54,308 --> 00:07:56,053
Sí, bueno, quiero decir,
si tengo que acostumbrarme
124
00:07:56,077 --> 00:07:58,397
a esta cosa, podría
También hazlo ahora.
125
00:07:59,213 --> 00:08:00,879
Gracias de todos modos.
126
00:08:04,718 --> 00:08:06,418
Está bien.
127
00:08:08,723 --> 00:08:11,634
Sabes, tal vez deberías
Ocúpese de su esposa, Sr. Hart.
128
00:08:11,658 --> 00:08:13,203
Después de todo, esto es
solo papeleo.
129
00:08:13,227 --> 00:08:14,938
Podrías hacerla
más cómodo.
130
00:08:14,962 --> 00:08:16,306
Aún no he terminado.
131
00:08:16,330 --> 00:08:18,096
Lo terminaré.
132
00:08:34,548 --> 00:08:35,792
Creo que este es un caso clásico.
133
00:08:35,816 --> 00:08:38,228
de los reclusos
dirigiendo el asilo.
134
00:08:38,252 --> 00:08:39,963
¿Cómo estás?
135
00:08:39,987 --> 00:08:44,368
Bueno. ¿podrías simplemente
¿Atar esta cosa en la espalda?
136
00:08:44,392 --> 00:08:46,036
creo que quienquiera
diseñó estas cosas
137
00:08:46,060 --> 00:08:49,206
tuvo que estar enfermo cuando
obtuvieron su inspiración.
138
00:08:49,230 --> 00:08:51,641
tal vez hicieron
pensando en ti.
139
00:08:51,665 --> 00:08:55,145
Cariño, ¿por qué no
ver si tienen una habitación
140
00:08:55,169 --> 00:08:57,114
con una cama doble.
141
00:08:57,138 --> 00:08:59,516
Ya lo comprobé,
Y no hay ninguno disponible.
142
00:08:59,540 --> 00:09:02,174
Ay. Vamos. Súbete.
143
00:09:03,544 --> 00:09:06,390
Oh, querido.
144
00:09:06,414 --> 00:09:07,757
Bueno, al menos tú
llegar a casa
145
00:09:07,781 --> 00:09:09,926
y dormir en nuestra cama.
146
00:09:09,950 --> 00:09:11,594
Bueno, no será el
lo mismo sin ti.
147
00:09:11,618 --> 00:09:12,729
Mmm.
148
00:09:12,753 --> 00:09:14,731
Porque la autopista
siempre acapara las mantas.
149
00:09:14,755 --> 00:09:16,755
Oh.
150
00:09:22,329 --> 00:09:25,074
Oh, disculpe.
MUJER Horario de visita
151
00:09:25,098 --> 00:09:26,877
terminará en...
Lo siento, señora Hart.
152
00:09:26,901 --> 00:09:27,945
Se acabaron los horarios de visita.
153
00:09:27,969 --> 00:09:29,546
Tendrás que decir adiós.
154
00:09:29,570 --> 00:09:31,781
Oh.
155
00:09:31,805 --> 00:09:32,783
Descansa un poco,
156
00:09:32,807 --> 00:09:33,850
y volveré a verte
157
00:09:33,874 --> 00:09:35,018
a primera hora de la mañana.
158
00:09:35,042 --> 00:09:36,052
¿Bueno?
159
00:09:36,076 --> 00:09:37,776
Bueno.
160
00:09:38,779 --> 00:09:40,499
¿Estarás bien?
161
00:09:41,115 --> 00:09:42,192
No te preocupes.
162
00:09:42,216 --> 00:09:44,328
De alguna manera, Max y yo
se las arreglará sin ti.
163
00:09:44,352 --> 00:09:46,352
Adiós. Adiós.
164
00:09:48,122 --> 00:09:50,266
¿Max es tu pequeño?
165
00:09:50,290 --> 00:09:52,435
Ahora que lo pienso,
166
00:09:52,459 --> 00:09:54,504
a veces actúa como si lo fuera.
167
00:09:57,764 --> 00:09:59,565
El Dr. Kellin ordenó esto.
168
00:10:02,369 --> 00:10:06,405
Oh, no creo que
Realmente quiero ir a dormir.
169
00:10:07,841 --> 00:10:10,676
Sólo pasé para ver cómo
Todo va bien, señora Hart.
170
00:10:11,545 --> 00:10:13,156
Ah, muy bien. Gracias.
171
00:10:13,180 --> 00:10:15,291
Yo me haré cargo ahora. Bueno.
172
00:10:15,315 --> 00:10:17,260
no creo que yo
Realmente necesito esto.
173
00:10:17,284 --> 00:10:18,662
Normas.
174
00:10:18,686 --> 00:10:22,020
Si, pero yo no
Realmente... Órdenes del médico.
175
00:10:30,230 --> 00:10:31,897
Bueno.
176
00:10:34,201 --> 00:10:36,001
Esa es una buena chica.
177
00:10:39,006 --> 00:10:41,874
Uh, ¿podrías mover eso?
¿El teléfono está un poco más cerca?
178
00:10:43,010 --> 00:10:45,677
Lo lamento. el
el teléfono no funciona.
179
00:10:47,514 --> 00:10:50,593
Ahora, que tengas un buen descanso.
180
00:10:50,617 --> 00:10:51,795
Y si necesitas algo,
181
00:10:51,819 --> 00:10:55,787
simplemente presiona este botón.
182
00:10:57,725 --> 00:10:59,902
Te veré más tarde.
183
00:12:18,639 --> 00:12:23,887
Dra. Richfield, llama
extensión 1626.
184
00:12:23,911 --> 00:12:28,380
Dra. Richfield, llama
extensión 1626.
185
00:13:34,415 --> 00:13:35,959
¿Qué está pasando?
186
00:13:35,983 --> 00:13:38,317
Ey.
187
00:13:56,036 --> 00:13:57,013
Estabas tomando un riesgo,
188
00:13:57,037 --> 00:13:58,982
paseando
Aquí anoche.
189
00:13:59,006 --> 00:14:00,749
Pero no lo has hecho
cualquier daño adicional,
190
00:14:00,773 --> 00:14:02,518
así que te liberaré.
191
00:14:02,542 --> 00:14:04,720
Pero quiero que me lo prometas
yo que vas a ir a casa
192
00:14:04,744 --> 00:14:05,722
y relajarte unos días.
193
00:14:05,746 --> 00:14:07,591
¿Relajarse?
194
00:14:07,615 --> 00:14:10,015
¿Cómo puedo relajarme después de qué?
¿Pasó aquí anoche?
195
00:14:10,984 --> 00:14:13,230
Sra. Hart, tuvo un accidente.
196
00:14:13,254 --> 00:14:15,532
Si lo que estoy diciendo
es tan descabellado,
197
00:14:15,556 --> 00:14:18,368
¿Por qué no nos acercamos?
a la habitación 203 y echar un vistazo?
198
00:14:18,392 --> 00:14:21,070
¿No escuchaste?
¿te lo dice el doctor?
199
00:14:21,094 --> 00:14:24,574
no ha habido
Paciente en la habitación 203.
200
00:14:24,598 --> 00:14:26,209
Durante la última media hora,
201
00:14:26,233 --> 00:14:28,111
he estado escuchando
un montón de cosas
202
00:14:28,135 --> 00:14:30,513
ambos habéis estado diciendo.
203
00:14:30,537 --> 00:14:33,938
Hola. Cariño, gracias
Dios, estás aquí.
204
00:14:36,977 --> 00:14:38,054
¿Qué ocurre?
205
00:14:38,078 --> 00:14:40,356
Lo que pasa es que anoche
206
00:14:40,380 --> 00:14:43,226
Vi a una enfermera asfixiarse
un paciente en la habitación 203,
207
00:14:43,250 --> 00:14:44,427
y no me creerán.
208
00:14:44,451 --> 00:14:46,129
Sr. Hart, eh,
ayer tu esposa
209
00:14:46,153 --> 00:14:47,597
sufrió un pequeño shock en la cabeza.
210
00:14:47,621 --> 00:14:50,767
Ahora bien, eso, combinado con
los sedantes que te he recetado,
211
00:14:50,791 --> 00:14:52,602
las alucinaciones no son infrecuentes.
212
00:14:52,626 --> 00:14:54,770
¿Alucinaciones?
213
00:14:54,794 --> 00:14:56,839
Vi al hombre en esa habitación.
214
00:14:56,863 --> 00:14:59,097
Estaba en silla de ruedas.
Tenía la cabeza calva.
215
00:15:00,867 --> 00:15:02,067
Vi a ese hombre.
216
00:15:05,205 --> 00:15:06,215
Tú también.
217
00:15:06,239 --> 00:15:07,950
Claro que lo hice.
218
00:15:07,974 --> 00:15:10,909
Solo él fue en 204, no en 203.
219
00:15:12,980 --> 00:15:15,980
Ni siquiera te dejarán
Yo cerca de la habitación 203.
220
00:15:17,518 --> 00:15:19,438
nadie se detiene
usted, señora Hart.
221
00:15:22,556 --> 00:15:25,156
Eso no es lo que dijiste
antes de que mi marido llegara aquí.
222
00:15:29,596 --> 00:15:31,574
vine aquí para encontrar
un teléfono que funcionaba.
223
00:15:31,598 --> 00:15:32,775
No había nadie en el suelo.
224
00:15:32,799 --> 00:15:34,577
Había cuatro coches
accidente anoche.
225
00:15:34,601 --> 00:15:36,679
Tuvimos tres emergencias.
226
00:15:36,703 --> 00:15:39,182
De todos modos, bajé
a la estación de enfermeras.
227
00:15:39,206 --> 00:15:41,718
Y entonces vi una luz parpadeando.
228
00:15:41,742 --> 00:15:44,454
Miré hacia aquí,
en la puerta y...
229
00:15:49,249 --> 00:15:51,809
Bueno, había una luz aquí.
230
00:15:54,621 --> 00:15:55,998
Había.
231
00:15:56,022 --> 00:15:58,667
Y estaba parpadeando.
232
00:15:58,691 --> 00:16:00,269
Pensé que alguien
podría necesitar mi ayuda,
233
00:16:00,293 --> 00:16:01,738
y entonces lo abrí.
234
00:16:20,381 --> 00:16:22,625
Realmente fue un
habitación de hospital, lo juro.
235
00:16:22,649 --> 00:16:26,162
Sra. Hart, no tengo
Dudo que te pareciera real.
236
00:16:26,186 --> 00:16:29,132
Lo que realmente necesitas ahora
es ir a casa y descansar un poco.
237
00:16:29,156 --> 00:16:32,202
Te creo, cariño.
238
00:16:32,226 --> 00:16:34,059
Vamos, vámonos.
239
00:16:35,095 --> 00:16:37,462
Voy a buscar mis cosas.
240
00:16:38,264 --> 00:16:39,876
Ella estará bien.
241
00:16:39,900 --> 00:16:41,343
Dada su experiencia de anoche,
242
00:16:41,367 --> 00:16:43,245
ella estará mejor
lejos del hospital.
243
00:16:43,269 --> 00:16:46,638
tendrás que comprobar
Fuera ahora, Sr. Hart.
244
00:16:51,945 --> 00:16:54,991
Realmente no es como
Jennifer para imaginar cosas.
245
00:16:55,015 --> 00:16:56,893
No todos los días ella
recibe una grieta en la cabeza
246
00:16:56,917 --> 00:16:59,028
y una fuerte dosis de barbitúricos.
247
00:16:59,052 --> 00:17:02,865
Tu esposa tuvo una pesadilla.
Sr. Hart, pero eso es todo.
248
00:17:02,889 --> 00:17:05,568
voy a estar en
305, si me necesitas.
249
00:17:05,592 --> 00:17:07,592
Adiós, Sr. Hart.
250
00:17:08,495 --> 00:17:09,839
Sr. Hart,
251
00:17:09,863 --> 00:17:11,908
hay todo un
falta la sección,
252
00:17:11,932 --> 00:17:14,711
de la línea 25 a la 32.
253
00:17:14,735 --> 00:17:17,903
Tendrás que llenar todo
cosa desde el principio.
254
00:17:20,340 --> 00:17:22,940
Realmente sabes cómo llegar
en mi lado derecho, ¿no?
255
00:17:32,552 --> 00:17:35,531
Ah, bueno, ¿estás...?
256
00:17:35,555 --> 00:17:37,834
¿Es esto, señorita?
¿La habitación de Kalinsky?
257
00:17:37,858 --> 00:17:40,369
No. ¿Qué habitación?
estabas buscando?
258
00:17:40,393 --> 00:17:42,071
Eh, 307.
259
00:17:42,095 --> 00:17:43,840
Oh, eso está arriba.
Este es 207.
260
00:17:43,864 --> 00:17:47,376
Ah, ah, lo siento.
Disculpe. Está bien.
261
00:17:47,400 --> 00:17:50,746
Bueno, uh... Uh, lo siento otra vez.
262
00:17:50,770 --> 00:17:52,248
Eso está bien.
Que tenga un buen día.
263
00:17:52,272 --> 00:17:54,317
Adiós. Adiós.
264
00:17:54,341 --> 00:17:55,318
Ay, muchacho.
265
00:17:55,342 --> 00:17:58,043
Seguro que voy a extrañar este lugar.
266
00:17:59,746 --> 00:18:02,291
MUJER ¿Será un examen físico?
terapeuta por favor informe...
267
00:18:02,315 --> 00:18:03,759
Max tiene un gran
sorpresa para ti.
268
00:18:03,783 --> 00:18:04,960
¿Oh sí?
269
00:18:04,984 --> 00:18:07,596
y la autopista
Te extrañé como loco.
270
00:18:07,620 --> 00:18:10,855
Bueno, me he perdido el
ambos también.
271
00:18:36,683 --> 00:18:40,296
La señora Hart va
ser un problema.
272
00:18:40,320 --> 00:18:42,487
Pensé que podría hacerlo.
273
00:18:51,832 --> 00:18:54,010
¡Autopista! ¡Autopista!
Ven aquí, cariño.
274
00:18:54,034 --> 00:18:56,278
Ohh, cariño.
275
00:18:56,302 --> 00:18:57,546
Oooh.
276
00:18:57,570 --> 00:18:59,348
¿Me extrañaste, eh?
277
00:18:59,372 --> 00:19:01,918
¿Papá se encargó de
¿tú cuando estaba fuera?
278
00:19:01,942 --> 00:19:03,620
Sra. H, es maravilloso.
tenerte de vuelta.
279
00:19:03,644 --> 00:19:05,021
Ay.
280
00:19:05,045 --> 00:19:06,255
Apuesto a que él también está contento. Mmm.
281
00:19:06,279 --> 00:19:07,824
Esta noche no lo hará
ser echado de la cama
282
00:19:07,848 --> 00:19:09,592
por acaparar las mantas.
283
00:19:09,616 --> 00:19:11,582
¿Huelo algo?
284
00:19:13,186 --> 00:19:15,331
¿Es eso lo que creo que es?
285
00:19:15,355 --> 00:19:18,034
sabiamos que eras
venía, así que horneamos un pastel.
286
00:19:18,058 --> 00:19:19,168
La comida del diablo.
287
00:19:19,192 --> 00:19:21,504
Oh, supongo que tengo que hacerlo
registrarse en el hospital
288
00:19:21,528 --> 00:19:23,406
antes de llegar
tratamiento como este.
289
00:19:24,464 --> 00:19:27,243
Ah, delicioso.
290
00:19:27,267 --> 00:19:28,244
Ah, no lo toques.
291
00:19:28,268 --> 00:19:29,245
Aún no está terminado.
292
00:19:29,269 --> 00:19:30,646
Está algo medio cocido.
293
00:19:30,670 --> 00:19:32,548
Bueno, mientras se prepara,
294
00:19:32,572 --> 00:19:35,051
Creo que haré lo mismo.
295
00:19:35,075 --> 00:19:36,419
Y hablando de medio cocido,
296
00:19:36,443 --> 00:19:38,254
Stanley Friesen llamó.
297
00:19:38,278 --> 00:19:40,924
Dijo que está teniendo
Problemas con el acuerdo A y L.
298
00:19:40,948 --> 00:19:44,215
Toma, esto es para ti.
Dice que es importante.
299
00:19:57,831 --> 00:19:59,742
No, no, ven conmigo, Freeway.
300
00:19:59,766 --> 00:20:01,077
Vamos.
301
00:20:01,101 --> 00:20:03,621
¿Por qué estás ladrando?
302
00:20:06,807 --> 00:20:09,352
¿Qué tienes?
fuera de la ventana?
303
00:20:09,376 --> 00:20:12,544
Está bien.
304
00:20:19,152 --> 00:20:20,196
¡Jonatán!
305
00:20:20,220 --> 00:20:22,064
¡Jonatán, ven rápido!
306
00:20:22,088 --> 00:20:23,366
¿Qué te pasa, cariño?
307
00:20:23,390 --> 00:20:25,110
Hay un hombre ahí fuera.
308
00:20:29,429 --> 00:20:30,473
Max, echa un vistazo a tu alrededor.
309
00:20:30,497 --> 00:20:32,998
¿quieres, por favor?
Claro, Sr. H.
310
00:20:37,771 --> 00:20:41,617
Bueno, había alguien
allí. Te lo juro.
311
00:20:41,641 --> 00:20:43,252
Él me estaba mirando.
312
00:20:43,276 --> 00:20:46,622
Fue el hombre que entró
mi habitación del hospital antes de irnos.
313
00:20:46,646 --> 00:20:49,225
No te lo mencioné
porque dijo algo
314
00:20:49,249 --> 00:20:51,860
sobre ser el
Habitación equivocada o algo así.
315
00:20:51,884 --> 00:20:55,231
Pero era él. el es
Nos siguió a casa.
316
00:20:55,255 --> 00:20:56,999
No te preocupes por eso, cariño.
317
00:20:57,023 --> 00:20:58,390
Max se encargará de ello.
318
00:21:00,460 --> 00:21:02,938
No crees en un
Lo que dije, ¿y tú?
319
00:21:02,962 --> 00:21:03,939
Por supuesto que sí.
320
00:21:03,963 --> 00:21:05,341
No, no lo haces.
321
00:21:05,365 --> 00:21:08,066
Sí.
322
00:21:10,903 --> 00:21:13,671
No, no lo haces.
323
00:21:14,908 --> 00:21:16,775
Sólo me estás siguiendo la corriente.
324
00:21:19,713 --> 00:21:22,625
No sé por qué tú
deberías creerme.
325
00:21:22,649 --> 00:21:24,494
Primero veo un asesinato.
en una habitación de hospital,
326
00:21:24,518 --> 00:21:25,795
y descubro que no hay ningún asesinato
327
00:21:25,819 --> 00:21:27,463
y no hay
Incluso una habitación de hospital.
328
00:21:27,487 --> 00:21:28,631
Y ahora esto.
329
00:21:28,655 --> 00:21:31,667
Cariño, ¿quieres calmarte?
330
00:21:31,691 --> 00:21:33,202
Estoy tratando de entender.
331
00:21:33,226 --> 00:21:35,605
simplemente no lo he hecho
visto algo todavía.
332
00:21:35,629 --> 00:21:37,573
Pero lo has visto,
333
00:21:37,597 --> 00:21:38,774
y eso es todo lo que cuenta.
334
00:21:43,436 --> 00:21:45,916
Todo claro, Sr. H.
335
00:21:46,105 --> 00:21:48,117
¿Se encuentra bien, señora H?
336
00:21:48,141 --> 00:21:50,286
Realmente no hay
cualquiera por ahí.
337
00:21:52,011 --> 00:21:55,424
Quizás sólo estoy cansado, Max.
338
00:21:55,448 --> 00:21:56,680
Gracias por mirar.
339
00:22:02,288 --> 00:22:06,558
Tal vez yo, eh... yo
debería irse a la cama.
340
00:22:09,229 --> 00:22:11,174
Esa es una buena idea.
341
00:22:11,198 --> 00:22:12,775
Después de descansar un poco,
342
00:22:12,799 --> 00:22:15,433
Te invitaré a una primera clase,
cena casera.
343
00:22:26,513 --> 00:22:28,991
Estoy seguro de que el señor Cowan dormirá.
durante el resto de la noche.
344
00:22:30,650 --> 00:22:31,928
Creo que deberías hacer lo mismo.
345
00:22:31,952 --> 00:22:35,397
Oh, podría usarlo. Sí.
346
00:22:35,421 --> 00:22:36,766
Nos vemos mañana, doctor.
347
00:22:36,790 --> 00:22:39,390
Está bien. Bien
noche. Buenas noches.
348
00:23:16,062 --> 00:23:19,163
Cierre la puerta,
doctor. Tenemos que hablar.
349
00:23:26,672 --> 00:23:29,584
¿Es esto lo que llamas un
¿Cena casera de primera clase?
350
00:23:29,608 --> 00:23:32,121
Bueno, cariño, Pierre.
vive atrás.
351
00:23:32,145 --> 00:23:33,322
Oh.
352
00:23:33,346 --> 00:23:35,457
Sr. Hart. Ah, Enrique.
353
00:23:35,481 --> 00:23:37,459
La cena fue maravillosa.
Muchas gracias.
354
00:23:37,483 --> 00:23:38,828
Merci, señor. Misericordia.
355
00:23:38,852 --> 00:23:41,230
Uh, tienes una llamada telefónica.
356
00:23:41,254 --> 00:23:43,032
Oh, ¿podrías tomar?
un mensaje para mi?
357
00:23:43,056 --> 00:23:44,800
Dicen que era urgente.
358
00:23:44,824 --> 00:23:46,401
Oh.
359
00:23:46,425 --> 00:23:48,570
¿Me disculparías por un
momento? Eso está bien.
360
00:23:48,594 --> 00:23:50,995
iré a visitar el
baño de damas. Oh.
361
00:23:53,399 --> 00:23:56,100
¿Disfrutaste tu vino?
362
00:24:48,521 --> 00:24:50,866
Muchas gracias Henri.
Puse su servicio allí.
363
00:24:50,890 --> 00:24:52,668
Gracias. Eso fue
Stanley al teléfono.
364
00:24:52,692 --> 00:24:54,903
estan teniendo problemas
cerrando el trato con A y L.
365
00:24:54,927 --> 00:24:57,167
Está metido hasta las orejas en problemas.
366
00:24:58,631 --> 00:24:59,642
¿Estás bien?
367
00:25:01,267 --> 00:25:03,579
Me gustaría ir a casa, cariño.
368
00:25:03,603 --> 00:25:06,348
¿Pasa algo mal?
369
00:25:06,372 --> 00:25:09,874
No. Sólo creo que tal vez
Lo exageré un poco.
370
00:25:12,279 --> 00:25:14,523
¿Quieres
terminar tu bebida?
371
00:25:14,547 --> 00:25:16,614
Bueno. vamos,
Voy a buscar los abrigos.
372
00:25:37,370 --> 00:25:38,614
Pon una vela en la ventana.
373
00:25:38,638 --> 00:25:41,183
Estaré en casa tan pronto
lo más posible. Bueno.
374
00:25:41,207 --> 00:25:43,185
Si necesitas algo,
incluso solo para hablar,
375
00:25:43,209 --> 00:25:44,487
solo llámame. Lo haré.
376
00:25:44,511 --> 00:25:46,751
Cuidarse. Tú también.
377
00:25:47,046 --> 00:25:48,057
Buenas noches, Max.
378
00:25:48,081 --> 00:25:50,515
Tómelo con calma, Sr. H.
379
00:25:58,391 --> 00:26:00,035
¡Voilá!
380
00:26:00,059 --> 00:26:02,060
La pieza de resistencia.
381
00:26:03,896 --> 00:26:06,041
Espera hasta que
Pruebe esto, señora H.
382
00:26:06,065 --> 00:26:08,243
le puse un poco de naranja
sabor en el glaseado.
383
00:26:08,267 --> 00:26:10,334
Gracias, Max, pero yo...
384
00:26:11,604 --> 00:26:13,604
no tengo ganas
cualquiera. No ahora mismo.
385
00:26:13,873 --> 00:26:15,317
¿No ahora mismo?
386
00:26:15,341 --> 00:26:17,986
Sra. H., la he visto.
comer pastel del diablo
387
00:26:18,010 --> 00:26:19,789
incluso después de una comida de 10 platos.
388
00:26:19,813 --> 00:26:22,780
Lo sé. Pero yo simplemente no
Siéntete como cualquiera en este momento.
389
00:26:25,151 --> 00:26:31,233
Max, ¿crees que
Estoy... ¿estable mentalmente?
390
00:26:31,257 --> 00:26:34,470
Sra. H., usted es absolutamente
Está bien en mi libro.
391
00:26:34,494 --> 00:26:36,205
Entonces ¿por qué tengo este sentimiento?
392
00:26:36,229 --> 00:26:38,240
que nadie va a
¿Crees algo de lo que digo?
393
00:26:38,264 --> 00:26:40,498
no se que
estás hablando.
394
00:26:43,503 --> 00:26:45,381
Ese es el problema.
395
00:26:45,405 --> 00:26:47,871
no sé lo que soy
hablando de cualquiera de los dos.
396
00:26:49,509 --> 00:26:52,454
tengo que encontrar alguna manera
de conseguir alguna prueba.
397
00:26:52,478 --> 00:26:55,624
Está bien. Ambos no lo hacemos
saber de qué estamos hablando.
398
00:26:55,648 --> 00:26:57,081
Entonces, ¿adónde vamos desde aquí?
399
00:26:59,385 --> 00:27:01,686
De vuelta al punto de partida.
400
00:27:06,226 --> 00:27:07,569
¿Vamos a alguna parte?
401
00:27:07,593 --> 00:27:10,940
Eh, no. Eh... lo soy, Max.
402
00:27:10,964 --> 00:27:13,675
Si... si el Sr. H llama,
403
00:27:13,699 --> 00:27:17,113
solo dile que tengo
ido a dar un paseo.
404
00:27:17,137 --> 00:27:19,048
donde conduces
a esta hora?
405
00:27:19,072 --> 00:27:20,382
Suenas como mi madre.
406
00:27:20,406 --> 00:27:22,951
Voy a tomar un poco de aire.
407
00:27:22,975 --> 00:27:24,442
Está bien, señora H.
408
00:27:26,579 --> 00:27:28,724
¿Me parezco a alguien?
madre para ti?
409
00:28:37,016 --> 00:28:39,027
Dra. Smith, llame a su oficina.
410
00:28:39,051 --> 00:28:41,385
Dra. Smith, llame a su oficina.
411
00:29:51,157 --> 00:29:52,467
Entonces la cama debería haber...
412
00:29:52,491 --> 00:29:55,792
La cama tendría
estado en lo cierto aquí.
413
00:30:08,241 --> 00:30:11,975
Bueno, un voto por la realidad.
414
00:30:29,762 --> 00:30:33,108
Una habitación con cama y baño.
415
00:30:33,132 --> 00:30:34,298
¡Aaah!
416
00:30:34,834 --> 00:30:37,145
¡No, no!
417
00:30:38,371 --> 00:30:39,503
¡Aaah!
418
00:30:42,708 --> 00:30:43,751
¡Ah!
419
00:30:43,775 --> 00:30:45,454
¡Detener! ¡No! ¡Déjame ir!
420
00:30:45,478 --> 00:30:46,922
¡Estoy tratando de salvar tu vida!
421
00:30:46,946 --> 00:30:50,181
Soy un investigador federal.
Mi nombre es Thomas Crawford.
422
00:31:15,874 --> 00:31:18,186
¿Es ese el hombre?
423
00:31:18,210 --> 00:31:19,877
¿Te refieres a mi alucinación?
424
00:31:21,347 --> 00:31:22,680
Sí.
425
00:31:27,587 --> 00:31:29,964
Señora Hart, señor Hart.
426
00:31:29,988 --> 00:31:32,401
Lo siento, tuviste que conseguir
arrastrado a todo este asunto.
427
00:31:32,425 --> 00:31:33,968
Ese es un sentimiento fantástico,
428
00:31:33,992 --> 00:31:36,271
pero ¿a qué te refieres con
arrastrado a todo el asunto?
429
00:31:36,295 --> 00:31:39,341
Bueno, ya estoy llegando.
¿Podrías tomar asiento?
430
00:31:39,365 --> 00:31:42,211
¿Café? No, gracias.
431
00:31:42,235 --> 00:31:43,445
Tomaré una taza.
432
00:31:43,469 --> 00:31:45,780
¿Crema? No, gracias.
433
00:31:45,804 --> 00:31:49,351
¿El nombre Kenneth
¿Pander significa algo para ti?
434
00:31:49,375 --> 00:31:51,953
Bueno, sí. el era el
jefe de un sindicato.
435
00:31:51,977 --> 00:31:52,954
Carreras, apuestas.
436
00:31:52,978 --> 00:31:54,089
Lo que sea.
437
00:31:54,113 --> 00:31:56,658
Si hubiera algo ilegal
dinero por ganar,
438
00:31:56,682 --> 00:31:59,128
Pander no podía quedarse atrás.
439
00:31:59,152 --> 00:32:02,063
escuché que desapareció
hace un par de meses.
440
00:32:02,087 --> 00:32:03,265
Salí a hacer algunas compras,
441
00:32:03,289 --> 00:32:04,967
nadie lo ha visto
desde entonces. ¿Es así?
442
00:32:04,991 --> 00:32:06,768
Excepto los agentes federales.
443
00:32:06,792 --> 00:32:08,603
Mira, arreglamos
su desaparición,
444
00:32:08,627 --> 00:32:10,072
se había convertido en testigo federal,
445
00:32:10,096 --> 00:32:12,407
y basándose en su testimonio,
446
00:32:12,431 --> 00:32:13,475
estábamos como a un mes de distancia
447
00:32:13,499 --> 00:32:15,939
de un resumen de
líderes sindicales.
448
00:32:16,302 --> 00:32:19,214
Obviamente, alguien
Tiene una línea sobre nosotros.
449
00:32:19,238 --> 00:32:20,815
Pander fue asesinado
hace dos noches
450
00:32:20,839 --> 00:32:23,485
en la habitación 203 en
Hospital Comunitario.
451
00:32:23,509 --> 00:32:25,349
El asesinato que presenció su esposa.
452
00:32:49,869 --> 00:32:52,314
¿Por qué mantenías un
¿Testigo federal en el hospital?
453
00:32:52,338 --> 00:32:55,284
Originalmente teníamos
él en una casa segura,
454
00:32:55,308 --> 00:32:57,586
pero su angina
empezó a comportarse mal.
455
00:32:57,610 --> 00:32:59,354
No queríamos
arriesgar mucha atención,
456
00:32:59,378 --> 00:33:02,857
así que pensamos en el Hospital Comunitario
estaba lo suficientemente lejos del camino.
457
00:33:02,881 --> 00:33:04,448
Pensamos mal.
458
00:33:05,651 --> 00:33:07,818
creo que tendré
ese café después de todo.
459
00:33:11,323 --> 00:33:13,402
¿Qué pasó con su silla de ruedas?
460
00:33:13,426 --> 00:33:15,070
La silla de ruedas era una tapadera.
461
00:33:15,094 --> 00:33:17,039
Su nombre es Ben Robertson.
462
00:33:17,063 --> 00:33:18,907
se suponía que
para proteger a Pander.
463
00:33:18,931 --> 00:33:21,042
Alguien debería haber
revisó sus referencias
464
00:33:21,066 --> 00:33:22,411
un poco más de cuidado.
465
00:33:22,435 --> 00:33:23,945
Alguien le pagó para que se tomara un descanso.
466
00:33:23,969 --> 00:33:25,249
la noche del asesinato.
467
00:33:26,238 --> 00:33:28,350
Y, eh, él no
decirte quién le pagó.
468
00:33:28,374 --> 00:33:30,519
Dice que no lo sabe.
469
00:33:30,543 --> 00:33:32,687
el dinero fue
Acabo de salir en una caída.
470
00:33:38,918 --> 00:33:41,229
Entonces todo lo que sabemos es
471
00:33:41,253 --> 00:33:45,200
que hay un asesino
corriendo suelto,
472
00:33:45,224 --> 00:33:47,101
y el único
que pueda identificarla
473
00:33:47,125 --> 00:33:48,503
es mi esposa.
474
00:33:48,527 --> 00:33:52,240
Ah, no, no, no. No puedo. Yo...
475
00:33:52,264 --> 00:33:53,608
Todo sucedió muy rápido.
476
00:33:53,632 --> 00:33:56,078
no pude reconocer
ella si tropezara con ella.
477
00:33:56,102 --> 00:33:57,446
Bueno, alguien cree que puedes.
478
00:33:57,470 --> 00:33:59,548
Por eso pagaron
Robertson para cuidar de ti.
479
00:33:59,572 --> 00:34:01,917
¿Por qué no me dijiste todo esto?
480
00:34:01,941 --> 00:34:05,287
Tuvimos que taparnos
El asesinato, señora Hart.
481
00:34:05,311 --> 00:34:07,623
tengo 5 años
larga investigación
482
00:34:07,647 --> 00:34:09,858
con arrestos a sólo un mes de distancia.
483
00:34:09,882 --> 00:34:12,794
Supongo que el Dr. Kellin
y la enfermera Tannen
484
00:34:12,818 --> 00:34:14,563
¿Sabías todo sobre esto también?
485
00:34:14,587 --> 00:34:16,532
Sí, cooperaron con nosotros.
486
00:34:17,823 --> 00:34:20,535
Mira, lo siento. lo se
cómo debes haberte sentido.
487
00:34:20,559 --> 00:34:22,304
Oh, eso es fantástico.
488
00:34:22,328 --> 00:34:24,306
Lo siento, estoy casi muerto.
489
00:34:24,330 --> 00:34:26,108
y todos piensan que estoy loco.
490
00:34:26,132 --> 00:34:28,009
El señor Hart no
Creo que estabas loco.
491
00:34:28,033 --> 00:34:30,279
Alertó a la mitad
la zona del metro.
492
00:34:30,303 --> 00:34:31,546
Nos tomó todo el día
493
00:34:31,570 --> 00:34:33,215
para que retrocedan.
494
00:35:04,870 --> 00:35:06,114
El asesino acaba de eliminar.
495
00:35:06,138 --> 00:35:08,317
otro de él
cabos sueltos, señora Hart.
496
00:35:08,341 --> 00:35:10,441
Me temo que eres
siguiente en la lista.
497
00:35:32,030 --> 00:35:33,174
Bueno, creo que es hora
498
00:35:33,198 --> 00:35:36,267
nos diste algunos
cooperación, Sr. Crawford.
499
00:35:37,536 --> 00:35:38,868
Bueno.
500
00:35:52,017 --> 00:35:54,396
¿Estás seguro de que estás?
¿Está bien con esto?
501
00:35:54,420 --> 00:35:56,732
Volvemos a la
hospital y cogemos mi coche.
502
00:35:56,756 --> 00:35:58,400
Bien.
503
00:35:58,424 --> 00:36:00,802
Estás seguro de que piensas
¿Este plan es la mejor idea?
504
00:36:00,826 --> 00:36:03,472
La mejor idea hubiera sido
si nada de esto sucediera en absoluto.
505
00:36:03,496 --> 00:36:05,641
Pero dadas las circunstancias,
506
00:36:05,665 --> 00:36:08,843
si, creo que lo haremos
tener una ventaja.
507
00:36:08,867 --> 00:36:11,568
Bueno, vamos a buscar mi auto.
508
00:36:41,033 --> 00:36:42,733
Nos vemos pronto.
509
00:36:50,443 --> 00:36:52,009
¡Estar atento!
510
00:37:00,019 --> 00:37:01,485
¿Jennifer?
511
00:37:02,921 --> 00:37:04,054
¿Jennifer?
512
00:37:05,290 --> 00:37:07,924
Consigue un médico, ¿quieres?
Trae una camilla aquí.
513
00:37:16,702 --> 00:37:18,146
Está bien, cariño.
514
00:37:18,170 --> 00:37:19,770
Estás bien.
515
00:37:29,481 --> 00:37:31,801
¿Quieres hacerte cargo, por favor?
516
00:37:36,187 --> 00:37:39,100
Enfermera, podrías mirar
un poco más interesado.
517
00:37:39,124 --> 00:37:41,202
Pero estoy muy interesado.
518
00:37:41,226 --> 00:37:43,171
¿Qué estás haciendo?
para cenar esta noche?
519
00:37:44,730 --> 00:37:45,740
¿Estás bien?
520
00:37:45,764 --> 00:37:47,342
Bien, gracias, Sr. Hart.
521
00:37:47,366 --> 00:37:49,032
Vaya, eso fue un truco.
522
00:37:51,803 --> 00:37:53,181
Tan fácil como bajarse de un coche.
523
00:38:02,447 --> 00:38:04,626
¿Escuchaste algo?
¿Sobre la señora Hart?
524
00:38:04,650 --> 00:38:06,895
¿Señora Hart?
525
00:38:06,919 --> 00:38:08,763
Sí.
526
00:38:08,787 --> 00:38:12,233
La trajeron
hace un par de horas.
527
00:38:12,257 --> 00:38:14,469
Algún tipo de accidente
en el estacionamiento.
528
00:38:14,493 --> 00:38:16,705
Mmm. ¿En realidad?
529
00:38:16,729 --> 00:38:18,006
¿Es serio?
530
00:38:18,030 --> 00:38:19,774
Ja. ¿Cómo lo sabría?
531
00:38:19,798 --> 00:38:22,565
he estado atrapado detrás
este escritorio desde las 7 a.m.
532
00:38:25,570 --> 00:38:28,090
Veré qué puedo descubrir.
533
00:38:37,149 --> 00:38:39,260
Estás seguro de que
¿El asesino sigue aquí?
534
00:38:39,284 --> 00:38:40,361
Es nuestra mejor apuesta.
535
00:38:40,385 --> 00:38:41,830
nuestra gente era
por todas partes
536
00:38:41,854 --> 00:38:43,432
la noche del
asesinato. todos dicen
537
00:38:43,456 --> 00:38:45,033
no ha habido
cambio de personal.
538
00:38:45,057 --> 00:38:46,634
Ahora, no hay
Necesito que te preocupes.
539
00:38:46,658 --> 00:38:48,936
Estaré justo al lado, y
Tendré uno de mis mejores hombres.
540
00:38:48,960 --> 00:38:50,505
Justo en la habitación contigo.
541
00:38:50,529 --> 00:38:52,708
Ahora, Sr. Hart, de ahora en adelante,
542
00:38:52,732 --> 00:38:54,342
¿Por qué no juegas?
el marido molesto,
543
00:38:54,366 --> 00:38:56,144
Preferiría que fueras
a la sala de espera
544
00:38:56,168 --> 00:38:58,246
y simplemente me quedé allí.
545
00:38:58,270 --> 00:38:59,914
Crawford, acordamos esto.
546
00:38:59,938 --> 00:39:02,217
mientras que Jennifer
la seguridad estaba garantizada.
547
00:39:02,241 --> 00:39:04,085
Preferiría quedarme aquí
en la habitación con ella.
548
00:39:04,109 --> 00:39:05,949
¿O te gustaría
¿Ves a un marido enojado?
549
00:39:07,946 --> 00:39:10,658
Bueno.
550
00:39:10,682 --> 00:39:12,916
¿Quién es? MUJER: Winston.
551
00:39:15,921 --> 00:39:17,632
las salidas y
Las entradas están cubiertas.
552
00:39:17,656 --> 00:39:18,833
Estoy listo si tú lo estás.
553
00:39:18,857 --> 00:39:20,435
Bien. Estamos todos listos.
554
00:39:20,459 --> 00:39:22,504
Oh, señor Hart, señora Hart,
555
00:39:22,528 --> 00:39:24,773
Esta es Nancy Winston.
Ella estará en la habitación contigo.
556
00:39:24,797 --> 00:39:27,008
Encantado de conocerlo.
557
00:39:27,032 --> 00:39:28,977
Encantado de conocerlo.
558
00:39:29,001 --> 00:39:31,212
Me alegra ver que tienes
tu mejor hombre en el trabajo.
559
00:39:49,722 --> 00:39:52,533
Lo siento, pero nadie
Me permitieron ver a la señora Hart.
560
00:39:52,557 --> 00:39:54,702
¿Y quién se supone que eres?
561
00:39:54,726 --> 00:39:57,394
Soy la enfermera privada de la señora Hart.
562
00:39:58,797 --> 00:40:00,964
Veo.
563
00:40:06,071 --> 00:40:09,250
Enfermera Hall, llame a su estación.
564
00:40:09,274 --> 00:40:10,919
justo estaba llegando
para ver a la señora Hart.
565
00:40:10,943 --> 00:40:12,821
¿Descubriste algo?
sobre su condición?
566
00:40:12,845 --> 00:40:15,556
Sí. Adinerado.
567
00:40:15,580 --> 00:40:18,248
ella tiene un privado
enfermera atendiéndola.
568
00:40:19,885 --> 00:40:21,062
¿Cómo está ella?
569
00:40:21,086 --> 00:40:23,231
Bueno, ella parece estar bien.
570
00:40:23,255 --> 00:40:26,568
Pero tu suposición es
tan bueno como el mío.
571
00:40:40,005 --> 00:40:43,573
El piso ya está abierto.
572
00:40:45,877 --> 00:40:47,444
El piso ya está abierto.
573
00:40:58,623 --> 00:41:01,425
Oh, comida de hospital.
No me matará, ¿verdad?
574
00:41:19,111 --> 00:41:21,144
¿Señor Crawford?
575
00:41:32,157 --> 00:41:34,490
¿Tomás?
576
00:42:35,921 --> 00:42:39,523
Dra. Smith, informe a
Dr. Mars en Información.
577
00:42:46,097 --> 00:42:48,799
Enfermera Larkin, llame...
578
00:43:04,416 --> 00:43:06,949
Dra. Smith, llame a su oficina.
579
00:43:45,190 --> 00:43:48,837
Enfermera Webster, informe
a la consulta del Dr. Madison.
580
00:43:48,861 --> 00:43:52,495
Enfermera Webster, informe
a la consulta del Dr. Madison.
581
00:44:33,672 --> 00:44:34,849
¿Cómo estás, Juan?
582
00:44:34,873 --> 00:44:36,807
No está tan mal, no
Qué lástima, en realidad.
583
00:44:38,877 --> 00:44:41,677
Dra. Diggory, llama a tu oficina.
584
00:44:49,020 --> 00:44:51,532
¿Está bien, doctor? Claro, Gail.
585
00:44:51,556 --> 00:44:54,323
Estamos listos para la Sra.
Steiner ahora, por favor.
586
00:44:55,360 --> 00:44:56,838
Sigamos aquí.
587
00:44:56,862 --> 00:44:59,239
John, vas a navegar
a Catalina este fin de semana?
588
00:44:59,263 --> 00:45:01,776
No. Mi cuñado
Quiere que juegue racquetball.
589
00:45:01,800 --> 00:45:03,511
Oh, chico voluble.
590
00:45:03,535 --> 00:45:05,346
Yo ocuparé tu lugar.
591
00:45:05,370 --> 00:45:08,248
Lo quieres, lo tienes.
592
00:45:08,272 --> 00:45:09,951
Aquí estamos.
593
00:45:15,447 --> 00:45:18,367
Dra. marte por favor
informar a las imágenes.
594
00:45:19,885 --> 00:45:21,729
¿Elena?
595
00:45:21,753 --> 00:45:23,397
¿Sra. Steiner?
596
00:45:23,421 --> 00:45:25,432
No.
597
00:45:25,456 --> 00:45:27,101
Ahora simplemente relájate.
598
00:45:28,226 --> 00:45:29,325
Ajá.
599
00:45:30,729 --> 00:45:34,530
No te preocupes.
Todo estará bien.
600
00:45:38,570 --> 00:45:40,982
te vamos a poner
a dormir un ratito,
601
00:45:41,006 --> 00:45:42,283
y cuando te despiertes,
602
00:45:42,307 --> 00:45:44,747
tu corazón va a
quedar como nuevo.
603
00:45:45,410 --> 00:45:47,143
No.
604
00:46:06,565 --> 00:46:09,611
Dra. Mitchville,
consulte con cirugía.
605
00:46:09,635 --> 00:46:12,269
Dra. Mitchville, cheque
con cirugía, por favor.
606
00:46:41,333 --> 00:46:43,244
Sólo unos pocos más
segundos, Sr. Hart,
607
00:46:43,268 --> 00:46:45,101
y tu esposa va a
estar dormido para siempre.
608
00:46:56,381 --> 00:46:58,326
¿Qué diablos hacer?
¿Crees que estás haciendo?
609
00:46:58,350 --> 00:47:00,684
¿eres el doctor?
a cargo? Sí.
610
00:47:01,586 --> 00:47:02,830
Te equivocaste de mujer.
611
00:47:02,854 --> 00:47:03,964
Será mejor que tengas razón
612
00:47:03,988 --> 00:47:06,167
o esta mujer podría
morir de insuficiencia cardiaca.
613
00:47:06,191 --> 00:47:08,569
Casi lo hizo, doctor.
614
00:47:08,593 --> 00:47:09,993
Casi lo hizo.
615
00:47:27,946 --> 00:47:29,423
lo que no entiendo
616
00:47:29,447 --> 00:47:32,760
¿Por qué Kellin lo haría?
¿Llevar a cabo una ejecución por parte de la mafia?
617
00:47:32,784 --> 00:47:34,695
Parece el buen doctor.
618
00:47:34,719 --> 00:47:36,230
estaba a la altura de su estetoscopio
619
00:47:36,254 --> 00:47:37,732
en deudas de juego.
620
00:47:37,756 --> 00:47:39,967
Ah, lo entiendo.
621
00:47:39,991 --> 00:47:43,003
Y la única manera que podía
aclararse con la mafia,
622
00:47:43,027 --> 00:47:44,639
Era matar a Pander.
623
00:47:44,663 --> 00:47:46,140
Así es. Sólo entonces,
624
00:47:46,164 --> 00:47:48,710
el doctor tuvo que luchar
para limpiar los cabos sueltos.
625
00:47:48,734 --> 00:47:49,877
Ajá.
626
00:47:49,901 --> 00:47:53,180
Bueno, él también casi hizo eso.
627
00:47:53,204 --> 00:47:54,682
¿Cómo te sientes?
628
00:47:54,706 --> 00:47:57,652
Como nunca quiero
ver otro hospital.
629
00:47:57,676 --> 00:47:59,987
Oh, no. tienes que quedarte
Aquí por una noche más.
630
00:48:00,011 --> 00:48:02,790
Sabes, tuviste una linda
gran dosis de ese anestésico.
631
00:48:02,814 --> 00:48:04,391
jonatán,
632
00:48:04,415 --> 00:48:06,493
¿No te acuerdas?
que paso la ultima vez
633
00:48:06,517 --> 00:48:08,584
¿Me dejaste solo en un hospital?
634
00:48:10,822 --> 00:48:13,901
¿Quién dijo algo?
sobre dejarte en paz?
635
00:48:13,925 --> 00:48:16,304
Empújate.
636
00:48:17,895 --> 00:48:19,473
¿No crees?
esto es un poco pequeño
637
00:48:19,497 --> 00:48:21,509
para nosotros dos?
638
00:48:21,533 --> 00:48:23,577
He estado en situaciones más difíciles.
639
00:48:23,601 --> 00:48:26,480
No estás planeando
aprovechándose de una mujer
640
00:48:26,504 --> 00:48:28,582
bajo la influencia
de anestesia, ¿verdad?
641
00:48:28,606 --> 00:48:30,418
¿Estás sugiriendo, verdad?
642
00:48:30,442 --> 00:48:32,853
que mi trato con los pacientes
¿Es cualquier cosa menos honorable?
643
00:48:32,877 --> 00:48:34,188
Bueno, no fue exactamente
644
00:48:34,212 --> 00:48:36,257
tu trato con los pacientes yo
estaba preocupado.
645
00:48:36,281 --> 00:48:38,559
Era tu cama
manera en la que estaba pensando.
646
00:48:38,583 --> 00:48:40,494
Oh. Lo juro.
647
00:48:40,518 --> 00:48:43,464
Lo hago por el juramento hipocrático.
648
00:48:43,488 --> 00:48:46,556
No seas tan malditamente honorable.